Il mondo reverso - sêne 12
Foardat ik myn sin ôfmeitsje kin, draait it folsleine selskip oan tafel syn/har/de holle myn kant op, sjocht my strak oan begjint, as út ien kiel, te skandearjen:
Il mondo reverso
Non-dramatysk lêsteater
"It is a spectacle, but without a stage; a game, but also a daily undertaking; a signifier, but also a signified. That is, two texts meet, contradict and relativize each other."
"This scene, whose symptom is carnivalesque discourse – as Bakhtin would say – is the only dimension where ‘theatre might be the reading of a book, its writing in operation’*."
Julia Kristeva: Word, Dialogue and Novel
* Or is it Bakhtin speaking here? Whose is the word, the work, the source?
Il mondo reverso - sêne 11
Schäfer: Faak is der nei skriuwen sjoen as jout it in eksplisyt ferbaal ferslach fan de ymplisite kennis dy’t stal jûn wurdt yn artistike praktiken en produkten, wylst keunst skynber net mei wurden ta útdrukking brocht wurde kin.
Il mondo reverso - sêne 10
Schäfer: Skriuwen is in performative en subversive praktyk, by steat om nije perspektiven te kreëarjen foar it útfinen fan skriuwstilen. De dekonstruksje fan akademyske taalspultsjes bliuwt needsaaklik en soe benammen ferrykjend wêze moatte foar it artistyk ûndersyksfjild.
Il mondo reverso - sêne 9
Wilens giet de dûns op tafel gewoan troch …
Il mondo reverso - sêne 8
Webb: Ik ferûnderstel dat it oars is as kreatyf skriuwen it ûndersyk sels is. It is ûnder it skriuwen, en earder ûnder it skriuwen as in ûntdekker dan as in ferslachjouwer, dat it ûndersyk ûntwikkele wurdt, en echt orzjinele kennis opboud wurdt. It giet om kreëarjen, net om rapportearjen.
Il mondo reverso - sêne 7
Al neigeraden der mear drank nei binnen getten wurdt, liket de Babyloanyske spraakbetizing (net tafallich in begryp út Genesis 11) hieltyd grutter te wurden, mar de konversaasje stûket gjin tel.
Il mondo reverso - sêne 6
Wêr dan ek en hoe dan ek, it wie in entree fan neat. ‘I’m so sorry’, begûn ik ûnbeholpen. Op dat stuit makke noch in oar bekend gesicht him los út ’e mannichte. It wie Pier, sûnder masker.
Il mondo reverso - sêne 5
Dit is wat der echt barde. Op 28 febrewaris 2022, in blauwe moandei, kaam ik om likernôch tsien oere jûns oan op it stasjon Venezia Santa Lucia.
Il mondo reverso - sêne 4
Op 28 febrewaris 2022, in blauwe moandei, de lêste nacht fan it karnaval yn Venetië, stie ik longerjend op de omrin fan myn fjoertoer yn Langerhin.
Il mondo reverso - sêne 3
Pytrik Lautenbach
Il mondo reverso - sêne 2
Yn de tiid fan it artistyk ûndersyk nei tuskentaal dat Pier Landman en ik útfierden yn opdracht fan Baukje Zijlstra kaam dy begjinsêne hieltyd wer om ’e hoeke sjen.
Il mondo reverso - sêne 1
Wêr begjint in ferhaal? Brek my de bek net iepen. Einleas lang bleau ik – bleaune wy, moat ik eins sizze – hingjen yn de earste sêne, lit ik dat no mar efkes de begjinsène neame:
Skriuwblok
De magie van het woord, hoe dan ook
Stel je voor: een schrijver die in het holst van de nacht op een lichtgevend scherm letters typt.
De magy fan it wurd, hoe dan ek
Stel dy foar: in skriuwer dy’t yn it djipst fan de nacht op in ljochtjouwend skerm letters typt.
Literatuur als leger of huis van warm plexiglas
A language is a dialect with an army and navy is een van de eerste dingen die ik leerde toen ik mij tijdens mijn studie begon te verdiepen in meertaligheid (of misschien is het eerder het laatste wat ik heb onthouden).
Literatuer as leger of hûs fan waarm pleksyglês
A language is a dialect with an army and navy is ien fan de earste dingen dy't ik learde doe't ik my yn myn stúdzjetiid begûn te ferdjipjen yn meartaligens (of miskien is it earder it lêste dat ik ûnthâlden haw).
Friese boeken in alle bibliotheken buiten Friesland
Eerste aanleg, tweede thuis.
Fryske-boeken-om-utens yn alle biblioteken
Earste oanlis, twadde thús.
Een grote sprong voorwaarts
Na de verhuizing naar het overigens prachtige gebouw Rozet, en na de invoering van de zogenaamde retailopstelling (dat men in de bibliotheekwereld maar snel van deze Grote Dwaling terug mag komen), waarbij je gegarandeerd niks meer terug kunt vinden, waren de vier planken met Friese literatuur ineens verdwenen uit de bibliotheek van Arnhem.
In grutte sprong foarút
Nei de ferhuzing nei it fierders prachtige gebou Rozet, en nei de ynfiering fan de saneamde retailopstelling (dat men yn de biblioteekwrâld mar gau weromkomme mei fan dizze Grutte Dwaling), wêrby'st garandearre neat mear weromfine kinst, wienen de fjouwer planken mei Fryske literatuer ynienen ferdwûn út de biblioteek fan Arnhim.
Rely Jorritsma: een weifelende Fries in Nijmegen
Hoofdingang begraafplaats Rustoord.
Rely Jorritsma: in wifeljende Fries-om-utens
Haadyngong begraafplak Rustoord.
Nur einmal
Hoewel: hokje?
Nur einmal
Hokker hokje?